10 Iulie 2007 | Cinemateca Astra |

A Kalahari family: de neclintit

...de Cinemateca Astra

In fiecare zi, Cinemateca ASTRA FILM SIBIU 2007 deschide cite o fereastra spre lume si spre oameni.

Cele mai interesante filme documentare din ultimele doua decenii;

Filme de non-fictiune care au cistigat premii la festivaluri internationale celebre;

Filme selectionate si premiate la ASTRA FILM - festivalul de la Sibiu care a cucerit aprecierea si admiratia iubitorilor de film de calitate din toata lumea;

pot fi vizionate pe tot parcursul anului Capitalei Culturale Europene la Studioul de film ASTRA.

Program de vizionare: LUNI-VINERI ora 14.00

Sala de proiectii a Studioului de film ASTRA

Piata Huet 12, Tel. 210.134

In 1989, after twelve decades of colonial rule, South West Africa is about to become independent Namibia. Twenty-eight Ju/’hoan farming communities have been established, but the people’s legal claim to their traditional lands in Nyae Nyae remains in question. STANDING TALL documents the efforts of members of the Ju/’hoan farmers’ co-op to find their relatives in white ranching districts and black ethnic homelands and help them return to Nyae Nyae and farm. The film depicts the desperate lives of the dispossessed Bushmen-poor, hungry, exploited – among whom the co-op members meet /Qui Chapman. /Qui, a highly skilled Ju/’hoan farmer, works for a white rancher and earns 120 Rand ($80 US) a month. Forced to buy his family needs from the rancher’s store, essencially /Qui works for cornmeal.

Political activity heats up as independence approaches. South West African People’s Organization, or SWAPO, the Ju/`hoansi believe are most likely to support Ju/`hoan farming and they celebrate SWAPo’s victory in the 1991 UN-sponsored national election. UN troops help relocate /Qui Chapman’s family to a barehole in Nyae Nyae. With little more than a pump and few tools /Qui dances for joy as his family looks forward finally to farming their own land.

In 1989, dupa douasprezece decenii de dominatie coloniala, Africa de Sud-Vest e pe punctul de a deveni Namibia independenta. Au fost create douazeci si opt de comunitati de fermieri Ju/`hoan, insa oamenii continua sa-si revendice pamanturile din Nyae Nyae. DE NECLINTIT ne vorbeste despre eforturile membrilor cooperativei fermierilor Ju/’hoan de a-si gasi rudele in districtele fermiere ale albilor si in tinuturile etniilor de culoare si sa le ajute sa se intoarca in Nyae Nyae. Filmul urmareste vietile disperate ale Bosimanilor deposedati de bunurile lor – saraci, infometati, exploatati – printre care membrii cooperativei il intalnesc pe /Qui Chapman. /Qui, un fermier Ju/’hoan foarte indemanatic, care lucreaza pentru un fermier alb si castiga 120 Rand ($80 SUA) pe luna. Obligat sa cumpere cele necesare existentei familiei sale de la magazinul fermierului, /Qui lucreaza pentru porumb.

Activitatea politica se intensifica odata cu apropierea independentei. Organizatia Oamenilor din Africa de Sud-Vest, sau SWAPO, Ju/`hoansi ii sustin pe fermierii Ju/`hoan si sarbatoresc victoria SWAPO in alegerile nationale din 1991 sponsorizate de Natiunile Unite. Trupele ONU ajuta familia lui /Qui Chapman sa se mute langa o gaura de sonda in Nyae Nyae. Cu ceva mai mult decat o pompa si cateva unelte /Qui e fericit ca familia lui poate de acum inainte sa-si lucreze propriul pamant.

Sursa: