10 Noiembrie 2006 | Bucuresti | Alba Iulia

Doi regizori, două generaţii

...de Bucuresti

Cea de-a şaptea zi a festivalului îl are ca protagonist principal pe George Banu, în triplă calitate: teoretician, autor de text dramatic şi interpret. „Moartea copilului şi Uciderea copilului, două motive la răscruce de secole” este tema pe care o propune pentru conferinţa de la Teatrul ACT.

Uitarea, carte lansată în septembrie 2002 la Bucureşti şi în ianuarie la Paris, este o culegere de amintiri şi aforisme, frânturi de gânduri ce au ca idee centrală uitarea, notate de-a lungul vremii tocmai ca luptă împotriva uitarii. Mihai Măniuţiu a simţit forţa acestui „text crepuscular” şi l-a transformat într-un spectacol la fel de intens. Avându-i alături pe traducătoarea Anca Măniuţiu, coregrafii Vava Ştefănescu şi Sylvain Groud, scenografa Iuliana Vâlsan, dar mai ales pe autorul textului devenit pentru prima dată interpret, oameni cu care colaborează de mult timp, Mihai Măniuţiu a creat un spectacol care „stă sub semnul prieteniei şi iubirii”.

Regizor fascinat de frumuseţea corpului în mişcare, de impactul pe care dansul îl are asupra subconştientului, Mihai Măniuţiu transformă însemnările lui George Banu într-un spectacol liant între cuvânt şi coregrafie.

Mihai Maniuţiu este prezent in Modulul Spectacole şi alături de trupa Teatrului „Tony Bulandra” din Târgovişte cu Martorii sau mica noastră stabilitate, un spectacol pe care îl descrie ca fiind „al deriziunii şi al ororii. Dar şi al rîsului care ne eliberează de frică”.

Radu Apostol este invitat în festival cu ultima sa creaţie: Autobahn de Neil LaBute, producţie a Teatrului Naţional „Mihai Eminescu” din Timişoara. Reprezentant al noului val de regizori, spectacolele sale impresionează prin subiectele abordate şi modul sensibil de a le transpune scenic. Autobahn este un fel de experiment uman, o încercare de a înlătura barierele de timp şi spaţiu, care determină publicul să privească spre interior.

Modulul Participare Internaţională aduce vineri seară două spectacole irlandeze: The Friends of Jack Kairo, un one-man show cu Simon Toal si Resonance al Companiei Echo Echo Dance.

Vineri, 10.11.2006

11.00 Teatrul ACT

„Moartea copilului şi Uciderea copilului, două motive la răscruce de secole”. Conferinţă susţinută de George Banu.

Modul CONFERINŢE / În parteneriat cu Ambasada Franţei în România

14.00 – 20.00 Centrul Naţional al Dansului, Spaţiul de proiecţie „Scoica” şi camerele de proiecţie 1, 2, 3, 4 şi „Power”

„Vidéo Danse”, proiecţii de filme de dans oferite de Arhiva Centrului Pompidou din Paris.

Eveniment organizat de către Centrul Naţional al Dansului, în colaborare cu Centrul Pompidou din Paris şi Institutul Francez din Bucureşti

14.00-14.30 Cartes postales Raimund Hoghe

14.30-15.25 Fase Anne Teresa De Keersmaeker

15.30-16.00 The Moebius Strip Gilles Jobin

16.00-16.25 Shirtologie (rushes) Jérôme Bel

16.25-16.40 Emmy Daniel Larrieu asistat de Matthieu Doze

16.40-17.10 Divagations dans une chambre d'hôtel Bruno Beltrao si Rodrigo Bernardi

17.10-17.55 Café Müller Pina Bausch

18.30/21.00 Teatrul Odeon

„Uitarea / L’Oubli” de George Banu, regia Mihai Măniuţiu; Teatrul Naţional „Lucian Blaga”, Cluj-Napoca (1h)

Modul SPECTACOLE / În parteneriat cu Ambasada Franţei în România

19.00/22.00 Teatrul Naţional „I.L. Caragiale”, Sala Mare

“Autobahn” de Neil LaBute, regia Radu Apostol; Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”, Timişoara (1h 50min.)

Modul SPECTACOLE

20.00 Teatrul „Bulandra”, Sala „Toma Caragiu”

„Molly Sweeney” de Brian Friel, regia Alexandru Dabija; Teatrul „Bulandra” şi Proiect Replica, Bucureşti (1h 50min.)

Modul SPECTACOLE

22.30 Teatrul Naţional „I.L. Caragiale”, Sala Atelier

„The Friends of Jack Kairo” de Simon Toal, regia Nicole Rourke, Flipside Production

&

„Resonance”, regia şi coregrafia Wolfgang Hoffmann, Compania de Teatru-Dans “Echo Echo” (2h 30min., cu pauză)

Cu sprijinul Culture Ireland

Modul PARTICIPARE INTERNAŢIONALĂ – SPECTACOLE ŞI PERSONALITĂŢI

Sursa: