02 Octombrie 2008 | Sibiu |

Festivalul International de Poezie „Oskar Pastior”

20 autori din 11 tari vor participa, in perioada 2-5 octombrie 2008, la cea de-a doua editie a Festivalului International de Poezie „Oskar Pastior” Sibiu 2008.

      Publicul din Romania va avea ocazia sa asiste la lecturi si dezbateri sustinute de Urs Allemann (Elvetia), Petr Borkovec (Cehia), Inger Christensen (Danemarca), Franz Josef Czernin (Austria), Jean Daive (Franta), Mircea Dinescu (Romania), Erwin Einzinger (Austria), Elke Erb (Germania), Antanas Gailius (Lituania), Mugur Grosu (Romania), Mariusz Grzebalski (Polonia), Christian Hawkey (SUA), Felix Philipp Ingold (Elvetia), Andrzej Kopacki (Polonia), Vasile Leac (Romania), Herta Müller (Germania), Monika Rinck (Germania), Ana Ristovic (Serbia), Ulf Stolterfoht (Germania), Uljana Wolf (Germania). Festivalul se va incheia cu un dublu concert sustinut de M. A. Numminen (Finlanda) si Ada Milea (Romania).

      Festivalul sta sub semnul operei de o viata a poetului german Oskar Pastior, care s-a nascut la Sibiu/ Hermannstadt si ar fi implinit, in octombrie 2007, 80 de ani. Disparitia sa fizica, in 2006, a pus capat unei cariere literare de exceptie, incununata de cele mai rasunatoare succese. Creatia sa lirica, activitatea sustinuta de traducator, precum si stradaniile sale de reunire a creatorilor intr-o retea europeana ne dau dimensiunea spirituala a celui care a preferat sa schimbe turnul de fildes pe mult mai profitabila prietenie si solidaritate. Pentru cei care l-au cunoscut, mostenirea lui Oskar Pastior inseamna nu doar opera sa, ci si anumite consensualitati si afinitati poetice impartasite de toti, in egala masura. Inca de acum doi ani, Oskar Pastior si-a dorit sa vada la Sibiu un festival international de poezie care sa inlesneasca apropieri, prietenii si legaturi intre poeti romani si straini, intre publicul roman si poezia contemporana internationala.

      La cea de-a doua editie a acestui festival avem bucuria sa lansam antologia festivalului de anul trecut, aparuta la editura Art, in care sunt prezenti autorii invitati la editia din 2007: Urs Allemann (Elvetia), Mircea Cartarescu (Romania), Bora Čosič (Croatia), Caius Dobrescu (Romania), Oswald Egger (Austria), Nora Iuga (Romania), Mirela Ivanova (Bulgaria), Michael Donhauser (Austria), Bodo Hell (Austria), Ryszard Krynicki (Polonia), Ulf Stolterfoht (Germania), Matthew Sweeney (Irlanda), Aleš Šteger (Slovenia), Michèle Métail (Franta), Herta Müller (Germania), Raphael Urweider (Elvetia) si Otto Tolnái (Ungaria/Serbia).

      Antologia este bilinga (romana/germana), cuprinde texte introductive semnate de H.-R. Patapievici, Herta Müller si Ernest Wichner si este ingrijita si editata de Corina Bernic.

      Organizatori: Literaturhaus Berlin si Institutul Cultural Roman

      Program:

      2 octombrie ora 18, Galeria de Arta Contemporana a Muzeului Brukenthal, Str. Tribunei Nr. 6

      Deschidere

      Vor vorbi: Ernest Wichner (Literaturhaus Berlin), Corina Bernic (Institutul Cultural Roman)

      Lecturi: Ulf Stolterfoht (Germania), Mircea Dinescu (Romania), Andrzej Kopacki (Polonia), Felix Philipp Ingold (Elvetia), Petr Borkovec (Cehia), Uljana Wolf (Germania)

      3 octombrie ora 17, Terasa Filarmonicii Sibiu, Str. Cetatii 3-5

      Lecturi: Elke Erb (Germania), Vasile Leac (Romania), Christian Hawkey (SUA), Monika Rinck (Germania)

      Ora 20, Filarmonica Sibiu / Sala mica, Str. Cetatii 3-5

      Lecturi: Urs Allemann (Elvetia), Antanas Gailius (Lituania), Jean Daive (Franta), Herta Müller (Germania)

      4 octombrie ora 16, Terasa Filarmonicii Sibiu, Str. Cetatii 3-5

      Lecturi: Marius Grzebalski (Polonia), Ana Ristovic (Serbia), Franz-Josef Czernin (Austria), Mugur Grosu (Romania), Inger Christensen (Danemarca), Erwin Einzinger (Austria)

      Ora 20, Terasa Filarmonicii Sibiu, Str. Cetatii 3-5

      Dublu concert: M. A. Numminen & Pedro (Finlanda) si Ada Milea (Romania)

Sursa: