11 Octombrie 2008 | Teatrul Bulandra |

Programul Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa

Teatrul Bulandra organizeaza in perioada 11 octombrie – 21 decembrie 2008 cea de a XVII-a editie a Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa, manifestare prestigioasa care reuneste teatre importante, precum Piccolo Teatro di Milano – Theatre de l’Europe, Maly Teatr din Sankt Petersburg, Teatre Lliure din Barcelona, Teatro de la Abadia din Madrid, Teatrul National “Sao Joao” din Portugalia, Düsseldorfer Schauspielhaus.
      11, 12 octombrie 2008:

      Schauspielhaus, Graz   

• Antigona - de Sofocle

      REGIA: Anna Badora

      Unul dintre cele mai importante teatre din Austria.

      O emotionanta montare in viziunea puternica si poetica a Annei Badora, reunind un impresionant cor de 25 de persoane din 14 tari.

      Actualitatea unui text mai vechi de 2000 de ani.

      Teatrul National al Greciei de Nord

• Kitheron: Gradina secreta - de Maria Mytilinaki

      COREGRAFIA: Dimitris Kyanidis

      17, 18 octombrie 2008:

      Tulburatoare  parabola, transpusa coplesitor pe muzica si dans in coregrafia celebrului Dimitris Kyanidis

      Teatro Garibaldi, Palermo   

• Inauntrul inimii - de Giuseppe Massa   

      REGIA: Giuseppe Massa

      22, 23 octombrie 2008:

      O tulburatoare poveste pe o tema atât de actuala, inspirata dintr-un fapt real. Nicola Sacco si Bartolomeo Vanzetti, doi imigranti italieni in America sunt arestati si acuzati de crima si viol. In apararea lor un imens comitet care timp de 7 ani se extinde in toata lumea. Un proces fara de sfârsit cu argumente influentate de miscari sociale si politice. Un spectacol de o frumusete si o cruzime impresionante.

      Teatrul Bulandra    

• Orfeu si Euridice  - o noua versiune de Adrian Enescu cu variatiuni pe teme de Gluck   

      REGIA: Alexandru Darie

      24, 25 octombrie 2008:

      O exceptionala rescriere a operei baroce a lui Gluck, intr-o impresionanta productie. Purgatoriu, Infern, paradis, viata, moarte si din nou viata, o tulburatoare poveste de dragoste. Un spectacol despre lumile de aici si de dincolo, despre transformare si inviere, despre criza si tenebre, despre indoiala si iluzie, despre nelinisti si pace sufleteasca! Melanj de real si ireal intr-o incercare de a surpinde taina dumnezeirii. Totul scaldat in lumina si puterea iubirii!

      Teatro Garibaldi, Palermo   

• Ochii - de Franco Scaldati

      REGIA: Mateo Bavera si Franco Scaldati

      25, 26 octombrie 2008:

      O drama transpusa intr-un spatiu contemporan, o descriere a unei tragedii petrecute in realitate, un spectacol tulburator intr-o interpretare de exceptie sub bagheta unui regizor de calibru.

      Fortedanse Company   

• Kalevala   - de Gyulay Eszter, dupa epopeea lui Elias Lönnrot   

      REGIA: Horváth Csaba

      29, 30 octombrie 2008:

      Kalevala, o extraordinara epopee cu misterioase si profunde semnificatii religioase este prezentata intr-o memorabila productie de teatru-dans. Scenografia este semnata de Antal Csaba, membru fondator al Uniunii Teatrelor din Europa din 1991.

      Teatrul Maghiar din Cluj

• Unchiul Vania - de A.P.Cehov   

      REGIA: Andrei Serban

      31 octombrie, 01, 02 noiembrie 2008:

      „Unchiul Vania de acum e purificat de intelectualitate, de febra de a da raspunsuri. Intrebarile ne provoaca sa stam in fata lor. Iata ce ne-ajuta: sa acceptam ca piesa e mult mai misterioasa si mai bogata decât oricare dintre noi, sa acceptam paradoxul de a fi uman si sa acceptam ca scena nu da solutii, ci lasa totul deschis – o sansa de a descoperi prin experienta o noua sensibilitate. Sa ne vedem asa cum suntem, fara sa avem ambitia sa schimbam ceva – iata „mesajul” autorului, care detesta de fapt acest cuvânt”, declara Andrei Serban.

      Teatro de la Abadia

• Arlechino (imigrant) slujitor la doi stapani de Alberto San Juan, dupa Carlo Goldoni   

      Regia: Andres Lima

      01, 02 noiembrie 2008:

      Compania Animalario si Teatrul Abadía au creat o versiune libera dupa cea mai cunoscuta piesa  a lui Goldoni. Numita Arlechino, imigrant, sluga la doi stapâni spectacolul actualizeaza conflictele expuse de dramaturgul italian. In vreme ce Arlechino intruchipa oamenii saraci care emigrau la Genova si Venetia, acceptând sa faca muncile cele mai mizerabile, Imigrantul din zilele noastre, e si el un om care moare de foame, dar si de dorinta de a trai. In interpretarea lui Javier Gutiérrez, Imigrantul  pare un bufon simpatic care provoaca râsul, cu o imensa pofta de viata.

      Spectacol invitat special Andrei Serban   

• Spovedanie la Tanacu - scenariu original dupa romanul cu acelasi titlu al Tatianei Niculescu Bran   

      REGIA: Andrei Serban

      03 noiembrie 2008:

      Piesa se doreste a fi – daca cineva incearca o clasificare – un teatru documentar ori, poate, in viziunea Tatianei Niculescu-Bran, (autoarea unei carti inspirate de „cazul Tanacu”), un mister contemporan. Este intr-adevar toate astea, dar si mai mult de-atât.  Este spovedania unei societati iremediabil bolnave.

      Piccolo Teatro di Milano   

• Trilogia vilegiaturii - de Carlo Goldoni   

      REGIA: Toni Servillo

      05, 06, 07 noiembrie 2008:

      Celebrul regizor Toni Servillo monteaza intr-o viziune inedita, pe scena de la Piccolo Teatro, teatrul lui Giorgio Strehler inca un spectacol de Carlo Goldoni.Originalitate absoluta si perfecta arhitectura teatrala in aceasta reprezentatie.

      Teatrul Bulandra

• Lear - de William Shakespeare   

      REGIA: Andrei Serban

      08, 09 noiembrie 2008:

      Dupa 40 de ani, Andrei Serban se intoarce pe scena Teatrului Bulandra. In "Lear" sunt temele tragediei antice, sunt temele misterului medieval, este o drama religioasa si, in acelasi timp, este o piesa cu extraordinare momente comice. O comedie care niciodata nu a fost pusa in valoare. Acest lucru este remarcabil la Shakespeare, comedia, farsa, misterul sunt puse impreuna si se desfasoara de la un moment la altul intr-un mod atât de surprinzator ca si viata. Suntem complet loviti in stomac pentru ca totul este surprinzator si miraculos. Acesta e teatrul miracolului: Shakespeare, "Regele Lear".

      Teatro Nacional São João, Porto   

• Toti care vorbesc - de Samuel Beckett    

      REGIA: Nuno Carinhas

      12, 13 noiembrie 2008:

      Patru scenete scrise de Samuel Beckett intre 1962 si 1984 se intrepatrund in spectacolul Toti care vorbesc, montare exceptionala semnata de Nuno Carinhas, cel care realizeaza si scenografia la Teatro São João din Porto, intr-o  incercare de a intelege sensul precar al lucrurilor.

      Studio 24 - Compania  Roger Planchon 

• Amedeu sau Scapi de el cu greu - de Eugen Ionescu      
  

      13, 14 noiembrie 2008:

      Cea mai recenta creatie a lui Roger Planchon, este, dupa parerea regizorului si creatorului STUDIO 24 - Compagnie Roger Planchon, "una dintre cele mai reusite fabule pe tema cuplului, chiar mai buna decât Scaunele. Ea este deopotriva caraghioasa si profunda".

      Planchon monteaza acest spectacol pentru a doua oara, prima data fiind in 1955 (anul crearii piesei), la Teatrul Marronniers unde Eugen Ionescu insusi a fost spectator. "L-a vazut si i-a placut" spune Roger Planchon intr-un interviu.

      Figura importanta a miscarii teatrale franceze, creatorul unor importante institutii teatrale franceze si pariziene este un simbol al teatrului francez cu care se confunda de mai bine de 40 de ani.

      Teatro de la Abadia

• Pacea eterna - de Juan Mayorga   

      Regia: Jose Luis Gómez

      15, 16 noiembrie 2008:

      Juan Mayorga, laureat al Premiului Nacional de Teatru in 2007, autor al unor texte insolite. Cea mai recenta piesa, montata la Teatrul Abadía de celebrul actor si regizor José Luis Gomez, creatorul unor montari remarcabile in Spania, Germania si Franta - cel care a si fondat teatrul madrilen– introduce una dintre cele mai teribile dileme etice din viata politico-sociala a contemporaneitatii.

      Fondazione del Teatro Stabile di Torino & Teatro di Roma   

• Minciuna - scenariu original Pippo Delbono   

      REGIA: Pippo Delbono

      16, 18 noiembrie 2008:

      O noua provocare a regizorului Pippo Delbono cu al sau spectacol, Minciuna! Intr-un superb spectacol vizual, intr-o explozie de miscare si virtuozitate actoriceasca, Delbono se cufunda intr-un univers aparte, tratând o tema pe muchie, controversata. Un discurs despre o lume inselatoare si fascinanta in acelasi timp, prin care viata curge cu toata forta ei!

      Teatrul Dramatic Iugoslav din Belgrad   

• Negutatorul din Venetia - Milos Kreckovic, dupa William Shakespeare   

      REGIA: Egon Savin

      21, 22 noiembrie 2008:

      Regizorul sarb Egon Savin, cu montari spectaculoase din autori clasici iugoslavi si straini, reuseste necontenit sa impuna forta fundamentala a teatrului in epoca contemporana. In Negutatorul din Venetia, Egon Savin transfera actiunea spumoasei comedii a lui Shakespeare in perioada premergatoare instaurarii fascismului. O viziune moderna, extrem de plastica, dinamica, incitanta. O lume mereu la limita pericolului in care dramele shakespeariene devin de o modernitate socanta aproape dureroasa si comedia are o forta irezistibila.

      Festivalul International de Teatru Cehov – Moscova

• Boris Godunov - de Alexander Pushkin    

      REGIA: Declan Donnellan

      28, 29, 30 noiembrie 2008:

      Marele regizor Declan Donnellan, laureat de trei ori cu Premiul Laurence Olivier, fondatorul, impreuna cu Nick Ormerod, al Companiei Cheek by Jowl, monteaza la Moscova Boris Godunov. Prin aceasta montare, Donellann simte ca are ocazia sa prezinte viziunea puternica si interiorizata a destinului Rusiei. El opereaza o exceptionala transformare a genului, concepând spectacolul ca pe o tragedie in stilul cronicilor lui Shakespeare.

      Teatrul din Düsseldorf     

• Ivanov - de A.P.Cehov   

      REGIA: Amélie Niermeyer

      29, 30 noiembrie 2008

      Ivanov, in  incitanta montare a Améliei Niermeyer la Düsseldorfer Schauspielhaus, pune accentul pe subiectul major reluat ulterior de Cehov in celelalte piese ale lui: viata omului in toata absurditatea, superficialitatea, tristetea si irezistibilitatea ei.

      “Piesa mea e gata”, ii scrie Cehov unui prieten pe 5 octombrie 1887. Subiectul e complicat si inteligent, cât timp am scris piesa am fost calm si fericit, dar la sfârsit un martor imaginar si-a facut aparitia.”

      Teatrul National Habimah, Tel Aviv   

• Anna Karenina - dupa Lev Tolstoi   

      REGIA: Ilan Ronen

      02, 03 decembrie 2008:

      Un demers provocator al dramatizarii si montarii unui roman atât de celebru si de o impresionanta anvergura. Regizorul si directorul artistic al Teatrului Habimah, Ilan Ronen abordeaza repertoriul clasic si contemporan, fiind fascinat de melanjul implacabil dintre destinele individuale si marea curgere a istoriei.

      Maly Teatr   

• Viata si destin - dupa Vassili Grossman   

      REGIA: Lev Dodin

      06, 07, 08 decembrie 2008:

      Lev Dodin, maestrul scenei ruse, preia conducerea Teatrului Maly in 1983, montând aici productii care au facut istorie: Gaudeamus, Frati si surori, Chevengur, Unchiul Vanea, Platonov, Regele Lear. Intr-un demers inedit, Dodin adapteaza pentru scena romanul lui Grossman, Viata si destin, fiind convins ca „nenorocirile noastre actuale isi au radacinile in trecut.” Personajele sunt portretizate cu stralucire psihologica, conform marii traditii ruse, cu un lirism coplesitor, regizorul creând un spectacol fabulos si pastrând toata bogatia politica, filozofica si umana a romanului.

      Teatrul National Habimah, Tel Aviv   

• Denuded - de Miki Peleg-Rothstein   

      REGIA: Norman Issa

      06, 07 decembrie 2008:

      Intr-un monolog intens si emotionant Denuded spune povestea unei fetite de sapte ani, care impreuna cu sora si mama sa, surda, dupa divortul dorit de tatal natural, se muta in apartamentul noului tata vitreg, gasit de mama sa prin intermediul unui anunt. Aici se consuma, nestiut de nimeni, cosmarul unui abuz sexual repetat timp de patru ani, si implicit lenta transformare pe care aceasta situatie chinuitoare o va aduce in sufletul tinerei protagoniste.

      Transformarile fizice si emotionale extraordinare prin care actrita trece pe scena, redau imaginea sfâsietoare a unei rascoliri sufletesti de neconceput provocata de abuzul sexual si emotional la care copilul a fost supus.

      Teatrul Maghiar din Cluj

• Gianni Schicchi - de Giacomo Puccini   

      REGIA: Silviu Purcarete

      13, 14 decembrie 2008:

      Opera sublima a lui Giacomo Puccini ascunde o farsa impecabila. Spectacolul semnat de Silviu Purcarete urmareste cu deosebita gratie firul evenimentelor pline de umor, intr-o interpretare de exceptie. 80 de oameni pe scena. Majora respiratie muzicala si vizuala. Regizorul este recunoscut pentru montarile sale remarcabile, atât de teatru cât si de opera, fiind distins de-a lungul activitatii sale cu numeroase distinctii, printre care prestigiosul Premiu Peter Brook.

      Compania Rumpelpumpel    

• Cvartet - de Heiner Mueller   

      REGIA: Matthias Langhoff

      13, 14 decembrie 2008:

      „Dorinta stabileste regulile jocului”, considera regizorul Matthias Langhoff. Cvartet e un joc in doi, ce abordeaza eternul razboi dintre sexe. Cu un limbaj elegant si o maniera deopotriva donquijotesca si moderna, cele doua personaje, vicontele de Valmont si marchiza de Merteuil duc o lupta vicleana; cea a dragostei si a dorintei.

      Teatrul Maghiar din Cluj

• Richard al III-lea - de William Shakespeare   

      Regia: Tompa Gabor

      16, 17 decembrie 2008:

      De la debutul sau in 1981, Gábor Tompa a montat mai mult de 90 de spectacole in România si in strainatate, fiind recunoscut pentru montarea marelui repertoriu clasic (Shakespeare, Molière, Bulgakov, Büchner) precum si a celor absurde (Ionesco, Beckett, Camus, Mrožek). Productia cu Richard al III-lea, clasica tragedie shakespeariana abordeaza teme pe mai multe voci, ea dezvaluie nu doar grozaviile luptei nebune duse pentru putere si nu doar schemele mentale ale rautatii, ci il pun pe lupa si pe Richard, in calitatea acestuia de erou metafizic si tragic.

      Teatro Due, Parma   

• Ancheta - de Peter Weiss   

      REGIA: Gigi Dall'Aglio

      19, 20 decembrie 2008:

      "Un spectacol la care nu se poate aplauda" - Republica, 21.02.2007. O drama-document a proceselor de la Frankfurt (1963-1965), procese care nu trebuie confundate cu cele de la Nürnberg, imediat dupa razboi. Folosind marturiile supravietuitorilor de la Auschwitz, Weiss creeaza o drama tulburatoare. Un soi de calatorie prin Iad, in timp si spatiu, o calatorie in care personajele, blocate intre forme si viata, reusesc sa ilustreze prin actiunile lor "clipa eterna" a istoriei si a memoriei.

      Teatre Lliure, Barcelona   

• Casa europeana - prologul lui Hamlet fara cuvinte - scenariu original Alex Rigola   

      REGIA: Alex Rigola

      21 decembrie 2008:

      In European House, cu subtitlul Prologul unui Hamlet fara cuvinte, Àlex Rigola ne ofera o viziune originala despre motivele care l-ar putea duce spre moarte pe un Hamlet contemporan. Intrebarea a fi sau a nu fi vizeaza, si in cazul lui Rigola, faptul de a fi sau nu constienti de viata si posibilitatile ei: cei care actioneaza si cei care lasa sa treaca viata pe lânga ei. Din perspective insolite si interactionând cu diverse limbaje, Àlex Rigola ne ofera o montare care nu se inscrie in nici un fel de traditie. Muzica, dans, teatru, fericire, nefericire. VIATA.

Sursa: